🧃🧃내 매력이 넘치는 걸 어떡해: Lizzo - Juice (2019) [가사해석]

오른쪽 상단의 i를 눌러 원본 뮤직비디오를 보고 오시는 것을 추천드립니다.

작년부터 신청곡 영상에 리조의 이 노래를 업로드 하는 댓글이 꾸준했었습니다.
저도 이 노래가 신나고 들으면 행복해지는 기분이라서 정말 좋아하고 많이 들었습니다.
뮤직비디오에 나오는 리조의 풍부한 표정을 보면서 저도 덩달아서 같이 웃게 됩니다 ㅋㅋ
이제서야 업로드를 하네요😅
신청해주신 분들께 감사드립니다!


[Verse 1]
Mirror, mirror on the wall
거울아, 거울아
Don't say it ’cause I know I'm cute (Ooh, baby)
쉿, 귀여운 거 나도 알아 (그럼)
Louis down to my drawers
서랍장을 다 열어도 루이,
LV all on my shoes (Ooh, baby)
신발도 온통 루이비통이야
I be drippin' so much sauce
내 매력이 너무 흘러 넘쳐서
Got a bih lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
좀 RAGÚ 소스처럼 보이나봐
(*RAGÚ: 볼로네즈 소스)
Lit up like a crystal ball
유리구슬처럼 반짝반짝 빛이 나
That's cool, baby, so is you
자기도 그렇다구, 그럼, 빛이 난다구
That's how I roll
난 그런 사람이야

[Pre-Chorus]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
내가 빛나면, 모두가 빛나 (모두가 날 부러워 해)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
이렇게 태어난 걸 어떡해, 흉내낼 생각 마 (이제 알겠지)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
난 샤르도네 와인처럼, 가면 갈수록 더 진국이야 (너도 알잖아)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (Haha)
나 별로라고 뒤에서 씹고 다닌다며? 거짓말 치고 있네

[Chorus]
It ain’t my fault that I'm out here gettin’ loose
내가 이렇게 난리치는 거, 그건 어쩔 수 없어
Gotta blame it on the Goose
술 때문에 그런 걸 어떡해,
*Grey Goose: 보드카의 한 종류
Gotta blame it on my juice, baby
내 매력이 넘치는 걸 어떡해, 자기야
It ain't my fault that I'm out here makin' news
미친 존재감 내가 억지로 뿜는 거 아냐
I’m the pudding in the proof
난 직접 만나봐야 더 진국이야
Gotta blame it on my juice
내 간지가 넘쳐나는 걸 어떡해
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
매력이 넘치는 걸 어떡해, 이렇게 생긴 걸 어떡해
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
매력이 넘치는 걸 어떡해, 간지가 넘치는 걸 어떡해

[Verse 2]
No, I'm not a snack at all
간단한 시리얼 같은 게 아냐
Look, baby, I'm the whole damn meal (Ooh, baby)
와서 봐, 난 든든하고 뜨끈한 진국이라구
David, you ain't bein' slick
야, 데이빗, 그만 좀 싸게 굴어
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
허락 없이 만지면 어떻게 되는 지 알지?
The juice ain't worth the squeeze
하긴, 내가 이렇게 생기지 않았다면
If the juice don't look like this (Like this, like this, like this)
만지고 싶은 마음이 생기긴 했겠니
Hold up, n***a, please
잠깐만, 이 인간아
Don't make me have to take your bitch, shit (How I roll)
니 여친 내가 뺏기 전에 잘 해 (내가 그런 사람이야)

[Pre-Chorus]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
I'm like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (You lie)

[Chorus]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Ya-ya-ee

[Bridge]
Somebody come get this man
누가 이 놈 좀 데리고 가
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
쟤 내 디엠 받고 좀 돌았나봐, 뭐? 내 디엠! 뭐?
You better come get your man
니 남친 좀 데리고 가
I think he wanna be way more than friends, what?
걔가 나랑 친구 그 이상이 되고 싶대, 뭐라는 거야?
More than friends
친구 이상!
What you want me to say?
내가 뭐라고 해줘야 해?

[Chorus]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof (Puddin' in the proof)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
(Blame it on it, yeah)