A-WA - "Hana Mash Hu Al Yaman" (Official Video)

A-WA - Hana Mash Hu Al Yaman (Official Video)
New Album "Bayti Fi Rasi" Available Now: https://a-wa.ffm.to/baytifirasi

Connect with A-WA:
  / a_waofficial  
  / awaofficial  
  / a_waofficial  
https://www.a-wamusic.com

Music credits:
Lyrics by A-WA (Tair Haim, Liron Haim, Tagel Haim)
Written & Arranged by A-WA & Tamir Muskat
Produced by Tamir Muskat
Recorded by Tamir Muskat & Omry Amado at Vibroeast Studio
Mixed by Tamir Muskat @ Vibroeast Studio
Mastered by Chris Gehringer at Sterling Sound, NJ
Vocals by A-WA (Tair Haim, Liron Haim, Tagel Haim)
Drums, programming & keyboards by Tamir Muskat
Keyboards & synths by Tom Darom
Yemenite translation: Dr. Uri Melamed
English translation: Danya Chudakuff

Video credits:
Directed by Omer Ben-David
Concept & Art Direction by A-WA & Omer Ben-David
Produced by Omer Ben-David & A-WA
Cinematography by Daniel Miller
Editing by Gosha Demin
Production Manager: Ran Goren
Production Assistants: Emad Housary, Netta Brog, Tom Ra’anan
1st Camera Assistant: Nati Amos
2nd Camera Assistant: Emily Shir Segal
Styling by Anna Mirkin & A-WA
Stylist Assistant: Roni Gabay
Hair & Makeup by Gitla Brushel
Make up assistant: Noa Bartal
Yemenite Jewelry by Daniel Graydi
Shades by: Shir Haim - STEDOO FASHION
Gaffer: Ra’anan Berger
Best boy - Itamar Leshman
Set Dressing: Barak Vazan
Colorist: Ron Ben Meir, Studio coloron
VFX: Dudu Vazana
Choreography for female dancers by Daniel Hazan
Dancers: Atalya Ben Ari, Nadav Shalom, Lilah Amar, Eshed Avraham
Extras: Evyatar Haim, Shir Haim, Tzlil Haim, Tomer Swisa, Shilo Shriki, Itay Manor , Roy Reuveni, Asi Ohayon.
Photographer on set: Tamir Moosh
Film Equipment: Movie Mobile

Music video by A-WA performing 'Hana Mash Hu Al Yaman'. © 2019 LA-SIS LTD, S-Curve Records (BMG)

Hana Mash Hu Al Yaman / هانا ماش هو اليمن (Arabish Lyrics)

blad bur, wash'eir, wa'enab, wazayt,
watin, waruman, watamr, wubayt

ayhin a-yug'a li bayt?
(dhalhin me'esh khayma)
aw 'ala alagal 'usha zughayra
(wazid ma'a ʾarbaʿa ahaly)
wahana abni ahaly
(an la yshilu 'alaysh albnaya)
adawer li shughla bshaga
(be-nathafa aw be-trab)
wa’ad at'alam allugha
(eb'edi lish min hikayatish)
ma’a alwagt ahis mansuba
(hana mash hu al Yaman)
ayhin a-yug'a li bayt?
(dhalhin me'esh khayma)
aw 'ala alagal 'usha zughayra
(wazid ma'a ʾarbaʿa ahaly)

blad bur, wash'eir, wa'enab, wazayt,
watin, waruman, watamr, wubayt

jit la 'indish hariba
wanti hasabtini haeja
jit la 'indish hariba
wahasabtish li dar alenja

ayhin a-yug'a li bayt?
(dhalhin me'esh khayma)
aw 'ala alagal 'usha zughayra
(wazid ma'a ʾarbaʿa ahaly)
wahana abni ahaly
(an la yshilu 'alaysh albnaya)
adawer li shughla bshaga
(be-nathafa aw be-trab)

hana mash hu al Yaman
jit la 'indish ghariba
hana mash hu al Yaman
jit la 'indish ghariba
hana mash hu al Yaman

jit la 'indish hariba
wanti hasabtini haeja
jit la 'indish hariba
wahasabtish li dar alenja

jit la 'indish hariba
wanti hasabtini haeja
jit la 'indish hariba
wahasabtish li dar alenja

blad bur, wash'eir, wa'enab, wazayt,
watin, waruman, watamr, wubayt