Скачать или смотреть 나는 자유입니다 [오늘] I Am Freedom​By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

I Am Freedom
​By Park Ki-bum
​My name is freedom.
I was never tied,
Yet I always lived bound.
​Like a kite on a spring day,
Unable to cut the string,
I only gazed up at the sky.
​As the scent of mother’s evening rice
Holds the alleyway fast,
I, too, was holding onto myself.
​One day,
A stone rolled into my heart
And pushed away the sunset, red as blood.
​Freedom is not the act of soaring away,
But the act of standing upon one’s own shadow.
​Like the moment a rain-soaked sparrow
Shakes its body at the edge of the eaves—
Lightly,
Yet without hiding the trembling,
Today,
I shed my name.
​Like taking off loose shoes,
I shed the expectations of others
And with bare feet,
I step upon the cold earth.
​Let the blood seep out if it must;
The earth knows
The warmth of the soles.
​I do not flee.
I do not defeat the wind.
I simply
Leave a door open within me.
Enter if you wish to enter,
Leave if you wish to leave.
​Leaving only a single breath
In the middle of an empty room,
​I call out to myself,
Who has finally
Become freedom.
나는 자유입니다

박기범

내 이름은 자유다
묶인 적 없었으나
늘 묶여 살았었다

봄날의 연처럼
실을 끊지 못해
하늘을 올려다 보았었다

어머니의 저녁밥 냄새가
골목을 붙잡듯
나도 나를 붙들고 있었다

어느 날
가슴속에 돌 하나 굴러들어와
핏물 같은 노을을 밀어냈다

자유는 날아오르는 것이 아니라
제 그림자를 밟고 서는 일

비에 젖은 참새가
처마 끝에서 몸을 터는 순간처럼
가볍게
그러나 떨림을 숨기지 않고
나는 오늘
내 이름을 벗는다

헐거운 신발을 벗듯
타인의 기대를 벗고
맨발로
차가운 흙을 딛는다

피가 배어나도 좋다
흙은 안다
발바닥의 체온을

나는 도망치지 않는다
바람을 이기지 않는다
다만
내 안의 문 하나 열어둔다
들어오려면 들어오고
떠나려면 떠나라

텅 빈 방 한가운데
숨 하나 놓아두고

나는
비로소 자유가 된
나를 부른다

​