MORGEN op.27 n.4

Richard Strauss (1864-1949)
MORGEN op.27 n.4
for soprano, double bass and piano

Sonia Marcato: soprano
Giancarlo Pavan: double bass
Keiko Imai: piano

Originally for Voice and piano
Arrangement for Voice, double bass and piano by Keiko Imai
Recorded and filmed in december 2023
at Monico's family house

TEXT ________________________________________________________

(D) MORGEN

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde,
und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen
werden wir still und langsam niedersteigen
stumm - werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen.

(IT) MATTINO

E domani risplenderà di nuovo il sole
e sulla via che io percorrerò esso ci riunirà di nuovo, noi felici,
Su questa terra che respira il sole,
e sulla larga, spiaggia dalle onde azzurre
noi tranquilli adagio discenderemo,
muti ci guarderemo negli occhi
e su di noi scenderà della felicità il muto silenzio.

(ENG) TOMORROW

And tomorrow the sun will shine again
and on the way that I will go,
will unite us, the lucky ones, again
in the midst of this sun-breathing earth,
and to the beach, the wide, rolling blue one
we will descend quietly and slowly
silent - we will look into each other's eyes,
and the silent silence of happiness falls upon us.