jung jaeil 정재일 'wake up call' for 2021 P4G Seoul Summit narration Jane Goodall

humans are not the only beings on the planet with personalities, with minds capable of solving problems and, above all, with emotions; feelings of happiness, sadness, fear, despair, anger and certainly feeling pain.

지구 상의 생명체 중 인간만이 인격과 문제를 해결 할 수 있는 지능 그리고 무엇보다도 감정을 가지고 태어나는 것이 아닙니다. 행복, 슬픔, 공포, 좌절, 분노, 그리고 고통은 다른 존재들도 느낍니다.

We now know that we are part of the animal kingdom.
and yet, we, the most intellectual creature to ever walk the planet are destroying our only home. It is our only home.
The sad thing is that, in large part, we brought it on ourselves, by our absolute disrespect of animals and the natural world.

이제 우리는 인간 또한 자연의 일부분이라는 것을 압니다. 그럼에도, 이 행성을 거닐었던 종족 중 가장 지능이 높은 우리는 우리의 유일한 터전을 파괴하고 있습니다. 우리의 하나뿐인 터전을 말입니다. 슬픈 점은 우리가 동물과 자연 세상을 절대적으로 멸시함으로써 이 결과를 스스로 초래했다는 것입니다.

the terrible wildfires all around the world now. And also the loss of biodiversity. We are destroying the two main lungs of the world: the forests and the oceans.

The things is that, we are part of the natural world. We depend on it for food, water, for everything. It’s healthy ecosystems that we depend on and these healthy ecosystems are comprised of the interrelated plant and animal species that make up the biodiversity of an ecosystem. I call it the tapestry of life.

전 세계를 뒤덮은 끔찍한 산불. 점점 소실되고 있는 생물 다양성. 우리는 이 세상을 숨 쉬게 하는 두 허파인 숲과 바다를 파괴하고 있습니다.

문제는 우리가 자연의 일부분이라는 것입니다. 우리는 자연에 의지하여 식량과 물 등 그 모든 것을 얻어냅니다. 생태계가 건강해야 우리도 살아갈 수 있으며, 건강한 생태계는 상호 작용을 하며 생물 다양성을 이루는 동식물로 구성돼있습니다. 저는 이것을 삶의 융단이라고 부릅니다.

There is hope but there is hope only if we get together to take positive action. We need to get together now.

희망은 있습니다. 하지만 우리가 힘을 합쳐 긍정적인 행동을 취할 때에야 비로소 희망이 살아납니다. 우리는 지금 함께 손을 맞잡아야 합니다.

written by Jane Goodall

Wake Up Call

presented by 외교부 Ministry of Foreign Affairs

MUSIC

produced by 정재일 jung jaeil
composed by 정재일 jung jaeil
written by Jane Goodall

orchestrated by 이아람 lee aram, 정재일 jung jaeil

voice
Jane Goodall

piano
정재일 jung jaeil

programming
정재일 jung jaeil

daegeum 대금
이아람 aram lee

orchestra
Budapest Scoring Orchestra

choir
Budapest Scoring Choir

conductor
Márton Tóth

recording engineer
Dénes Rédly

recorded at Pannonia Studio

contractor
Bálint Sapszon

orchestra Coordinator
Bertalan Veér

choir coordinator
Orsi Sapszon

copyist 이예지 lee ye jee

librarian
Anna Sapszon

music service
Budapest Scoring traditional orchestra

피리(piri)
안형모 ahn hyungmo(principal)
성시영 sung siyoung
강승호 kang seungho
최예환 choi yehwan
이근재 lee keunjae
차승현 cha seunghyun

대금(daegeum)
허준혁 heo junhyeok(principal)
김승겸 kim seungkyum
여상근 yeo sanggeun
김건우 kim gunwoo
유준원 yoo junwon
고수연 ko suyeon

해금(haegeum)
이강산 lee kangsan(principal)
문새한별 mun saehanbyeol
박소민 park somin
권성은 kon seongeun
소윤선 so yunseon
김찬정 kim chanjeung

아쟁(ajaeng)
최혜림 choi hyerim(principal)
김슬지 kim seulji
이혜리 lee hyeri

소금(sogeum)
김기윤 kim kiyun

conductor
이아람 lee aram

Recorded at Studio paju

recording piano, traditional instruments
김병극 kim byungkeuk

assistant
장규완 jang kyuwan

mixing and mastering
김병극 kim byungkeuk

management
임연정 lim yeonjung

PRODUCTION

director
장민승 jang minseung

producer
이승룡 lee liong

production department

line producer
서광환 seo kwanghwan

co producer
양명헌 yang jisan
최우식 choi woosik

assistant director
이무언 lee mooun

director of photography

A cam
Stone Johnston

B cam
이우헌 lee wooheon
data manager
이범 lee berm

lighting department

gaffer
전영석 jeon youngsuk

electrician
고성윤 koh seongyun
강주희 kang zoohee

aerial cam
유민기 yu minki
박우진 park woojin

editing & grading
Stone Johnston

props designer
곽휘곤 kwack huigon

graphic design

graphic design by 이경수 lee kyeongsoo (workroom)

equipment supported by CANON KOREA CONSUMER IMAGING Inc.

original footage captured with CANON C 300 Mk III / EOS R5 / EOS 1DX Mk III

additional footages :
over there by jang minseung
the moments 6’49’’ by jang minseung + jung jaeil
Power Plant by Stone Johnston
Geldingadalir volcano by Arnúlfur Hákonarson
blue whale by Howard Hall Productions