[Vietsub] Mạc Vấn Tình - Chỉ Tiêm Tiếu || 莫问情 - 指尖笑

#莫问情 #指尖笑 #nhactrunghay2023

词 Từ：孙英男 Tôn Anh Nam
曲 Khúc：指尖笑 Chỉ Tiêm Tiếu
和声 Hòa thanh：指尖笑 Chỉ Tiêm Tiếu
制作人：瑞琪@超级星声
制作公司：超级星声MUSIC
营销推广：奇点万音@华声时代
出品/发行：华声时代

♪ Lyrics & Pinyin:

她媚眼本应正芳华盛意
Tā mèi yǎn běn yīng zhèng fāng huá shèng yì
Đôi mắt của nàng vốn nên là hoa thơm nở rộ

怎落笔梨花带雨
Zěn luò bǐ lí huā dài yǔ
Cớ sao họa thành hoa lê đượm mưa*
Lê hoa đái vũ: miêu tả vẻ đẹp của người con gái đẹp khi khóc

他忍抛寒窗苦读的青云
Tā rěn pāo hán chuāng kǔ dú de qīng yún
Chàng thà vứt bỏ tiền đồ mười năm đèn sách khó nhọc

只为换一颗心
Zhǐ wéi huàn yī kē xīn
Chỉ vì đổi lấy trái tim nàng

可笑这世间良人艳羡双飞翼
Kě xiào zhè shì jiān liáng rén yàn xiàn shuāng fēi yì
Nhưng nực cười thế gian này chỉ có thể ngưỡng mộ người khác song phi

长泣几曲皆为断舍离
Zhǎng qì jǐ qǔ jiē wéi duàn shè lí
Vài khúc ngấn lệ đều là vì chia ly

三更梦醒事了拂衣去
Sān gēng mèng xǐng shì le fú yī qù
Canh ba tỉnh mộng, phất ống tay áo rời đi

倒不如只谈风月
Dào bù rú zhǐ tán fēng yuè
Còn không bằng chỉ bàn gió trăng

动酒不动情
Dòng jiǔ bù dòng qíng
Động rượu không động lòng

莫说莫想莫问
Mò shuō mò xiǎng mò wèn
Đừng sợ, đừng nghĩ, đừng hỏi han

莫猜莫测莫虑
Mò cāi mò cè mò lǜ
Đừng đoán, đừng dò, đừng đắn đo

莫恐莫嗔莫急
Mò kǒng mò chēn mò jí
Đừng sợ, đừng hờn, đừng vội vàng

莫悲莫愁莫喜
Mò bēi mò chóu mò xǐ
Đừng buồn, đừng sầu, đừng vui mừng

莫多莫少莫虚
Mò duō mò shǎo mò xū
Đừng nhiều, đừng ít, đừng hư không

莫好莫怪莫气
Mò hǎo mò guài mò qì
Đừng tốt, đừng trách, đừng tức giận

莫爱莫恨莫及
Mò ài mò hèn mò jí
Đừng yêu, đừng hận, đừng bi lụy

莫忘莫失莫弃
Mò wàng mò shī mò qì
Đừng quên, đừng mất, đừng từ bỏ

--------------------------------------------------------------

★ I do NOT own this song or the image featured in the video. The copyright of the song belongs to the singer and the company. If you like their music, please support the original version. Please go to the relevant music platform to purchase support. If the copyright owner believes that the video and image are infringing, please contact me, and the channel will delete the video completely. Thank you!

★歌曲版权为歌手及其公司所有,若喜欢他们的音乐请支持正版，请到相关平台购买支持。 如果版权方认为影片和图片有侵权一事，请与我联系，该频道将完全删除视频。谢谢！

★ Tôi không sở hữu bài hát hoặc hình ảnh trong video. Mọi bản quyền đều thuộc về   tác giả. . Nếu bạn thích âm nhạc của họ, hãy ủng hộ phiên bản gốc. Vui lòng truy cập nền tảng liên quan để mua hỗ trợ. Nếu chủ sở hữu bản quyền cho rằng video và hình ảnh vi phạm, xin vui lòng liên hệ với tôi, và kênh sẽ xóa video hoàn toàn. Cảm ơn!

Email contact 本频道邮箱为: [email protected]

---------------------------------------------------------------    
Pic: Pinterest
Trans + Timing + Design: Vấn Tâm Bất Hối

★ VUI LÒNG KHÔNG REUP VIDEO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO      HOẶC MANG BẢN DỊCH ĐI NƠI KHÁC KHI CHƯA ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA CHỦ KÊNH   !!!

---------------------------------------------------------------
✨Nếu mọi người thấy hay thì hãy like , share và đăng ký kênh ủng hộ mình nhé !!!
✨Xin chân thành cảm ơn!
✨Chúc mọi người có những phút giây thư giãn tuyệt vời!