[歌詞和訳] Fly Me To The Moon (フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン)Frank Sinatra(フランク・シナトラ)

[歌詞和訳]
Fly Me To The Moon
(フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン)
Frank Sinatra
(フランク・シナトラ)

歌詞と和訳をご覧ください。

Fly me to the moon
私を月へ連れてって
And let me play among the stars
星々の間で遊ばせて
Let me see
what spring is like
どんな春なのか見せて
On Jupiter and Mars
木星や火星では
In other words
hold my hand
言いかえれば、
手を握っててこと
In other words
baby kiss me
つまり、
ベイビー、キスして
Fill my heart with song
私の心を歌で満たして
And let me sing forevermore
そして永遠に歌わせて
You are all I long for
君は私の望みのすべて
All I worship and adore
尊敬と愛情のすべて
In other words
please be true
言いかえれば、
どうか誠実でいて
In other words
I love you
つまり、

Fill my heart with song
歌で私の心を満たして
Let me sing forevermore
そして永遠い歌わせて
You are all I long for
君は
私の望みのすべて
All I worship and adore
心から崇拝する美しいもの
In other words
please be true
つまり、
どうか誠実でいて
In other words
言い換えると
I love
愛してるんだ
you
君を

『Fly Me to theMoon』は、アメリカの作曲家バート・ハワードによる
1954年の作品。
フランク・シナトラがこの曲をカバーした1960年代、アメリカ合衆国は
アポロ計画の真っ只中だった。人々の月への関心が高まる中で、『Fly Me to the Moon』は当時のテーマソングのように扱われ、これがこの曲のヒットにつながったと言われている。
タイトルは『In Other Words』（言い換えれば）だったが、1963年にペギー・リーさんがバート・ハワードさんに曲のタイトル変更を提案した。

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/