Vletwerk Antwerpen, Laden en Lossen.

We liggen deze ochtend op kade 234 en gaan hier 120x40" laden voor kade 1742. Als we klaar zijn, wachten we op sluis Van Cauwelaertsluis waar we later door schutten. Dan vervolgens even op de Lillosteigers aangemeerd en gewacht totdat we naar de kraan geroepen worden. We worden vroeg in de avond naar de kraan geroepen en gaan we lossen. Als we klaar zijn gaan we weer aanmeren op de Lillosteigers om te slapen. Morgenochtend vertrekken we naar Vlissingen.

This morning we will be moored at quay 234 and will load 120x40" containers for quay 1742. When we are ready, we will wait for the Van Cauwelaertsluis lock, which we will pass through later. Then we will moor at the Lillosteigers and wait until we are called to the crane. We are called to the crane early in the evening and we unload. When we are ready, we will moor again at the Lillosteigers. Tomorrow morning we will leave for Vlissingen.

Heute Morgen liegen wir am Kai 234 und laden 120x40"-Container für den Kai 1742. Wenn wir bereit sind, warten wir auf die Schleuse Van Cauwelaertsluis, die wir später passieren werden. Dann legen wir bei den Lillosteigers an und warten bis Wir werden am frühen Abend zum Kran gerufen und wir werden wieder bei den Lillosteigers anlegen. Morgen früh werden wir nach Vlissingen aufbrechen.