Tibetan Song 2024 གཞས། སྨོན་ལམ། Song | An Aspiration Prayer / Tsering Gyurme ( Official MV )

སྨོན་ལམ།
An Aspiration Prayer

ཚེ་འདིའི་སྐྱབས་དང་རེ་ས།།
You are my source of refuge and hope for this life,
ཕྱི་མའི་མགོན་དང་དཔུང་གཉེན།།
And protector and guidance for the next;
སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ།།
To the objects of refuge, the Three Jewels,
སྒོ་གསུམ་གུས་ཕྱག་འབུལ་ལོ།།
I pay homage, with devotion in my body, speech and mind.

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས།
Please bring good fortune, prosperity, happiness and peace!

འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་འདིའི་ནང་།།
In this world of human realms,
ནད་མཚོན་དམག་འཁྲུག་མུ་གེ།
May all the diseases, weapons, war, famine
ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་ཞི་བའི།།
And so forth be completely pacified!
གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ཞུའོ།།
Thus, I make this supplication, prayer and aspiration.

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས།
Please bring good fortune, prosperity, happiness and peace!

འཛམ་གླིང་ས་གཞི་ཡོངས་ལ།།
In the entire world,
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེས།།
By the blessings of the Three Jewels,
འཚེ་མེད་ཞི་བདེའི་དཔལ་ཡོན།།
May non-violence, peace and prosperity
མྱུར་དུ་ཤར་བར་སྨོན་ནོ།།
Quickly bloom; thus, I make this prayer and aspiration!
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས།
Please bring good fortune, prosperity, happiness and peace!

འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས།།
Every sentient being of the six realms,
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེས།།
By the blessings of the Three Jewels,
བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ།།
May all be reborn in the Sukhavati Pure Land!
སྐྱེ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞུ་འོ།།
Thus, I make this prayer and aspiration!

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས།
Please bring good fortune, prosperity, happiness and peace!

གཞས། སྨོན་ལམ།

Song | An Aspiration Prayer

Based on the theme proposed by MK
Producer | MK
ཚིག མཁན་པོ་འགྱུར་མེད།
Lyrics | Khenpo Gyurme
ལེན་མཁན། ཚེ་རིང་འགྱུར་མེད།
Singer | Tsering Gyurmey
དབྱངས། ཚེ་རིང་འགྱུར་མེད།
Composer | Tsering Gyurmey
བོད་གཞུང་ཟློས་གར་ཚོགས་པ། Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA)
Music | Alfa Studio
Dp & editor | tAklHa Studio