【Shoto】面對不相信他是雙性戀的粉絲 Shoto的回應是？

網路世界充斥著各種奇葩的人👀

註1：think straight是「理性或冷靜地思考」，因為straight除了「直的」之外，也有「異性戀者」的意思，所以Shoto才想起了那些網路上的評論。

註2：bussy是boy pussy(男生的陰道)，其實就是男生的屁屁洞(？)

註3：承註1，be straight有「變直」和「變成異性戀者」兩種意思。其實觀眾的意思是要Shoto不要再歪歪的了，但剛好和前一個話題順下來變成雙關語，Shoto覺得很好笑，所以特別唸出來😂

📌Note:
1. weird-ass是非正式用法，指「非常奇怪」的意思。
2. PP=男性生殖器。
3. coochie是美國的俚語，指「女性的外陰部」。
4. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。
5. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。
6. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。

P.s. 中間有一段突然變得很模糊是因為原直播檔本來就忽然畫質降低，而在經過我下載後又變得更嚴重了🤯我有試著重新下載幾次，但都還是一樣~請大家見諒😭🙏

🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/15530027...
🗡Source2:    • 【8/05/2022】SHOTO PLAYS FALL GUYS WITH...  
2022.08.05 SHOTO PLAYS FALL GUYS WITH THE GUILDIES !!

💜Shoto's Twitch:   / shxtou  
💜Shoto's YouTube:    / shotoyt  
💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods  

#shoto
#shxtou
#vtuber
#shoto中英字幕