[THAI.VER] ลำนำลืมถ้อยคำ • 忘言歌 Wang Yan Ge | OST. ตัวร้ายอย่างข้า…จะหนีเอาตัวรอดยังไงดี | JUYEON’IM

🙏 Thank you for 400 subscribers 🥲🎉👏👏👏

เพลงนี้เตรียมนานมากเลยงับ แบบว่ากว่าจะร้องให้ถูกใจคนฟังได้ คอแหบแห้งกันไปเลยทีเดียว
อัดเสียงครั้งแรก คอมเมนท์จากรุ่นน้องบอก “มันดูนุ่มนวลไป ถ้าหึกเหิมกว่านี้น่าจะออกมาดี แต่ก็เพราะแล้ว” 😂
อัดเสียงครั้งที่สอง คอมเมนท์จากเพื่อนบอก “โอเค ดีแล้ว แต่ถ้าหึกเหิมอารมณ์เหมือนจอมยุทธ์จะไปรบที่ยุทธภพกว่านี้ เพลงน่าจะสนุกขึ้น” 🥲

ได้เท่านี้ง่า ทำได้เท่านี้ ฮือๆ แล้วพอลองฟังเทียบกับ Zhao Lei เขาร้องสบายมากเบยง่า เพราะเป็นเสียงผู้ชาย ร้องธรรมดาก็ดูหึกเหิมแล้ว 555 🔥 เลยเสร็จออกมาเป็นผลงานสิ่งนี้ ขอโทษที่ให้รอนะคะ แล้วก็หวังว่าจะไม่ผิดหวัง ❤️😭


…………………………………………………………………

Original
Vocals: R1SE’s 赵磊 (Zhao Lei)
Lyrics: 未见钗头凤 (Wei Jian Chai Tou Feng)
Composition: 赵鑫 (Zhao Xin)
Arrangement: 钟宗豪 (Zhong Zonghao), 黄龙 (Huang Long)
   • Wang Yan Ge(OST.ตัวร้ายอย่างข้า...จะห...  

Cover
Vocals: JUYEON’IM
Lyrics: JustChoM (แก้ไขตอนเริ่มนิดหน่อย อ้างอิงจาก ช่อง BeamSuparat)
https://www.smule.com/song/zhao-lei-t...
อ้างอิงคำแปล จาก L.LiMing

Download Mp3
https://drive.google.com/file/d/1zGIa...

SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/vMyoGBJ...

…………………………………………………………………

Thai Lyrics

เด็กหนุ่มกำเนิดขึ้นมา ฟ้าประทานความกล้าแกร่ง
ฝ่าฟันขวากหนามไป เหน็ดเหนื่อยใดไม่สำคัญ
ข้ามนทีอันแสนไกล สองกำมือเลือดรินหลั่ง
ฝึกใจกายวิชาครั้งเดินทาง

เงาสะท้อนเดือนดาราพร่างพราว
ยินซัดมาคลื่นทะเลคร่ำครวญ
โลกาแปรปรวนสับสนวุ่นวาย

กระบี่..มีไม่สู้คนข้างกาย

เป็นมนุษย์สามัญชน ใช่ผู้ถือบำเพ็ญ
ผยองท้าฟ้าจะสูงสักเท่าใด
เบื้องบนลิขิตให้ทำได้ดังหวังตั้งใจ
วัยเยาว์ร้องก้องกังวาล
ตะวันจันทราเลื่องลือ

** เป็นจอมยุทธ์มั่นในธรรม พายุฝนครามครัน
หยิ่งโอหังสู้ลำพังทรนง
กอดท่านไว้ใต้เงาจันทร์
โอบด้วยสายลมแผ่วเบา
สุดแผ่นดิน เหนือยอดเขา ข้าเฝ้ามอง


(instrumental)


ดั่งลมวสันต์พัดพา ย้อนคืนมาตรงที่เก่า
ป่าไผ่สวยงาม อาภรณ์สวมยังชุดเดิม
กระบี่ปนกลิ่นฝนลม ลิ้มสุราพลันเอื้อนเอ่ย
เมามายลืมถ้อยคำ แค้น บุญคุณ

แต่ในฝันรักหรือชังคล้ายกัน
อุดมการณ์ไม่แปรตามโลกไป
คนประนามดีกับเลวเช่นไร
แค่คำใครเค้าเล่าลือกันมา

ซ้ำ *, **, *, **