[THAISUB] Valentine Eve's Nightmare - UNDEAD | ES!

เพลง : Valentine Eve's Nightmare ฝันร้ายในค่ำคืนก่อนวันวาเลนไทน์

ลิงก์เพลงต้นฉบับ :    • UNDEAD「Valentine Eve's Nightmare」 あんさ...  

ศิลปิน : UNDEAD
Sakuma rei (CV : Masuda toshiki)
Hakaze kaoru (CV : Hosogai kei)
Oogami koga (CV : Ono yuki)
Otogari adonis (CV : Hatano wataru)

เนื้อเพลง : Matsui yohei
เรียบเรียง : Mafumafu
ปรับปรุง : Mitsuya gibson & Mafumafu

คำแปลภาษาไทย : Eartist

-----------------------------------------------------------------------------------------

** ตรงวินาทีที่ 1:47 เดือนแห่งการชำระล้างนี้หมายถึงเดือนกุมภาพันธ์นะคะ ถ้าใครสนใจที่มาเพิ่มเติมเราขอแนะนำช่องของพี่วิวเลยค่ะ ฟังตำนานเพลินมากๆ ตอนเราเห็นคำนี้ก็ไปเสิร์ชแล้วเจอคลิปนี้ของพี่วิวพอดีเลย

แปะๆ ลิงก์นะคะ :    • กุมภาพันธ์ เดือนแห่งการชำระล้าง | Poi...  

** วินาทีที่ 3:14 ตรงคำว่าปลายเล็บจริงๆ ต้องเป็นปลายนิ้วนะคะ เราพิมพ์ผิด ต้องขออภัยด้วยจริงๆ ค่ะ แง(,_,

-----------------------------------------------------------------------------------------

สวัสดียามเย็นค่ะทุกคน! วันนี้กลับมาพบกันอีกครั้งกับเพลงที่เราเกริ่นไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเคยทำให้เราเสียน้ำตาไป ซึ่งเพลงนั้นก็คือวาเลนไทน์อีฟไนต์แมร์นั่นเองค่ะ! เป็นเพลงที่แปลไปก็เขินไป พิมพ์ทีก็บิดที ฮือ5555555555555555 ขอฝากผลงานเอาไว้ด้วยนะคะ เราไม่ค่อยเก่งมากเรื่องการใช้ภาษาดังนั้นสามารถแนะนำเราได้เต็มที่เลยค่ะ รวมถึงถ้ามีข้อผิดพลาดก็สามารถทักท้วงติเตียนกันได้ ไม่ต้องกลัวว่าเราไม่รับฟังเลยนะคะทุกคน! เรารับฟังแน่นอนค่ะ^^

ครั้งหน้าเราจะไปเที่ยวญี่ปุ่นกันนะคะ รอติดตามกันด้วยน้า ;-)

-----------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณทุกๆ คนมากๆ เหมือนเดิมเลยค่ะ^w^)