Скачать или смотреть Gerçek erenler kandadır | Yunus Emre | 33

1
Bilir misiz ey yârenler gerçek erenler kandadır
Kanda baksam anda hâzır kanda istesem andadır
2
Kim ki dostu sevdi ise hânûmânı terk eylesin
Değmeler dostu sevemez dostun sevgisi Cândadır
3
Aşksızlara benim sözüm benzer kaya yankısına
Bir zerre aşkı olmayan belli bilin yabandadır
4
Yalancılık eylemegil aşka yalandır demegil
Bunda yalan söyleyenin onda yeri zindândadır
5
Ey kendözünü bilmeyen söz mânâsın anlamayan
Hak varlığın ister isen uş ilm ile Kur’ân’dadır
6
Allah benim dediğine vermişdir aşk varlığını
Kime bir zerre aşk vere Çalap varlığı andadır
7
Niçeler eydür Yûnus’a kim kocaldın aşkı kogıl
Aşk bize yenile değdi henüz dahi turvandadır
____________________________________________
*ey yârenler:* ey dostlar, arkadaşlar
*erenler:* ermiş kişiler, manevi olgunluğa ulaşmış insanlar
*kandadır:* nerededir, nerde
*kanda:* nerede
*anda:* orada
*hâzır:* hazır, mevcut
*andadır:* ondadır, orada
*hânûmânı:* ev bark, mal mülk
*terk eylesin:* terk etsin, bıraksın
*değmeler:* değmeyenler, layık olmayanlar
*cândadır:* candadır, can(ın içinde)dir
*zerre:* zerrece, çok küçük miktar
*yabandadır:* yabancıdadır, dışarıdadır
*eylemegil:* etme, yapma
*demegil:* deme
*zindândadır:* zindandadır, hapis(te)dir
*kendözünü:* kendini
*mânâsın:* manasını, anlamını
*uş:* işte
*ilm:* ilim, bilgi
*vermişdir:* vermiştir
*Çalap:* Allah, Tanrı
*niçeler:* nice kişiler, birçok kişi
*eydür:* der, söyler
*kim:* ki (bağlaç)
*kocaldın:* yaşlandın, ihtiyarladın
*kogıl:* bırak, vazgeç
*yenile:* yeniden, yeni olarak
*değdi:* dokundu, ulaştı
*henüz dahi:* hâlâ, halen
*turvandadır:* turfandadır, tazeliğindedir, gençliğindedir