嶺南傳統建築講座系列：龍躍頭發展 Lecture Series on Lingnan Traditional Architecture: Development of Lung Yeuk Tau

27.4.2024

公眾講座：
嶺南傳統建築講座系列（九）：從老圍到新圍看龍躍頭歷史與文化發展

講者：蕭國健教授（香港珠海學院中國文學系專任教授）

撮要：
鄧族在元代已在粉嶺龍躍頭定居，是已知最早在此建村立業的宗族之一。現時，龍躍頭保存不少傳統中式建築，當中有不少更成為法定古蹟，包括老圍門樓及圍牆、新圍（又稱覲龍圍）更樓及圍牆，它們均屬於龍躍頭文物徑途經的地點。

講者將環繞龍躍頭鄧族「五圍六村」中的老圍及新圍，介紹龍躍頭的歷史建築以及傳統風俗習慣，帶領聽眾探索此地區的歷史和文化變遷。

Public Lecture:
Lecture Series on Lingnan Traditional Architecture (9): Tracing the Historical and Cultural Development of Lung Yeuk Tau through Lo Wai and San Wai

Speaker: Prof. Siu Kwok Kin (Professor, Department of Chinese Literature, Hong Kong Chu Hai College)

Abstract:
The Tang Clan has been settled in Lung Yuek Tau, Fanling, since the Yuan dynasty and is one the earliest known settlers in the area. Many traditional Chinese buildings and structures have been preserved in the area, including the entrance tower and the enclosing walls of Lo Wai and corner watch towers and enclosing walls of San Wai (also known as Kun Lung Wai), both of them are declared monuments and form parts of the Lung Yeuk Tau Heritage Trail.

The speaker will mainly focus on Lo Wai and San Wai, which are included in the “Five Wais (walled villages) and Six Tsuens (villages)” established by the clan in Lung Yuek Tau. By sharing the stories behind the historic buildings and traditional rituals and practices, the speaker will lead the audiences to explore the historical and cultural background of Lung Yuek Tau.

#古蹟辦 #AMO #古物古蹟辦事處 #AntiquitiesAndMonumentsOffice
#古蹟辦公眾講座 #AMOPublicLectures #嶺南傳統建築 #LingnanTraditionalArchitecture #古蹟 #heritage