【roux】 The Day When I Knew Love -English Cover- 【HoneyWorks】 (私が恋を知る日)

♦Mp3: https://jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: https://jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦My HoneyWorks Series English Covers Project!:    • Honeyworks English Covers  

♦Music & Arrangement: HoneyWorks
♦Composition: gom
♦Lyrics: shito, Gom
♦Guitar & Bass: Oji (海賊王)
♦Piano: cake
♦Drum: AtsuyuK!
♦Illustration & Video: Yamako

Vocals (Akari): roux |   / roux_onpu  
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
On-Screen Text Translation: DenZero |   / denzerosubs  

We're back with another HoneyWorks collab English cover with The Day I Knew Love/Watashi ga Koi o Shiru Hi and Akari's perspective! Just like Souta's song, this one is also super sweet and was a lot of fun adapting. I tried using a different video compositing/post program for the subbing on this one which should hopefully help finish these faster than in AE. Special thanks to roux once again returning as Akarai to get everyone the fuwa feels. Thanks for watching/listening!

Jefferz's Links:
♦Website: http://jefferzkm.com
♦Youtube:    / jefferzkm  
♦Soundcloud:   / jefferzkm  
♦Twitter:   / jefferzkm  
♦Curioscat: https://curiouscat.me/jefferzkm

English Lyrics
Did I just imagine it all, I’m sorry it’s my mistake
You’re always there wherever I go but you still avoid my gaze
Would you believe me if I said that I’m, trying my best to think through
Since you confessed; I’ve thought of my answer to you

Ah, there in the classroom I thought, is everything okay?
Then I couldn’t believe
Randomly out of the blue you just went and called
Out my name

Breaking the silence, your voice echoed right to my heart
“What is it?” I asked
I can’t ignore it that right now we’re here all alone
But still you don’t even react
Suddenly, your fingers reach out to softly brush by my cheek
Whispering “I’m in love”, what did you mean?

It’s the first time that I went to buy a present to give to you
Skipping along, I catch myself smiling and humming out a tune
Wait, is it weird if I give you a present like this, I’m not your girlfriend I think
Sorry I’m strange and selfish for doing this thing

Hey, hearing your voice echoing, I’m searching hard for you
Now, above the whole crowd
I’m running faster to find you and calling out
There you are!

Hearing you call out my name while you’re so far away
Made me smile inside
Giving each other our presents, I just had to laugh
Both scarfs traded at the same time
Reaching to give it to you, why do I feel so nervous now
Who do you love? What’s this about

Ah, the silence goes on as we think of anything to say
“Hey, that isn’t right”
Saying those words as the lights dance before my eyes
“Ah thank you”

Even now I can hear your voice echoing to me
Sitting with you I feel butterflies stirring inside
Whenever our shoulders would meet
Breathing a sigh as my breath slowly disappears in the sky
I’ve never felt this before, this feeling tonight

When I hear you call my name everything is a blur
I feel warm inside
Say it again and again for me, bet you don’t mind
You’re easy to tease all the time
Reaching out for your hand, lost in this moment between us two
Here’s my answer to you

#HoneyWorks #haniwa #ハニワ