【ハルヒ】 Diagnosis: Lovesickness (English Cover) (病名恋ワズライ) 【Honeyworks】

♦Mp3: https://jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: https://jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦Soundcloud:   / diagnosis-lovesickness-english-cover-honey...  

♦Music & Lyrics: Honeyworks (http://www.nicovideo.jp/mylist/20486867)
♦Composition: shito
♦Lyrics: shito, Gom
♦Guitar: kaizoku-ou
♦Bass: shito
♦Piano: pasta
♦Illustration: Yamako
♦Video: ziro

English Lyrics, Mix & Subs: Jefferz
Vocals: ハルヒ (Haruhi) (   / orenjidesuyo  )
Background Vocals: rin (   / seasonalsweets  )

Check out the rest of my Honeyworks series English covers:
   • Honeyworks English Covers  

This one was in the works for almost a year and I know a lot of people were looking forward to it but hopefully it was worth the wait! To date this was probably one of the most challenging Honeyworks songs I've attempted because of the pacing and very specific translation but I think I got ended up with something that flowed ok and was still accurate (I love to die from triple rhymes and drown my sorrows with western slang)! To be honest I never really paid much attention to this song before and always thought natsuki was a little cray cray based off the pv but wow is this song sweet (but being Honeyworks everything is sweet hahaha).

Thanks again to Haruhi for the vocals and reprising the role of Natsuki again (and being a champ through my incredibly wordy and rapid-paced lyrics) and rin for filling-in for the background vocals. Next up hopefully is Confession Rival Declaration depending on when the vocalist finishes up recording! Thanks for listening!

Jefferz's Links:
♦Website: http://jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: http://jefferzkm.com/mixing
♦Youtube:    / jefferzkm  
♦Soundcloud:   / jefferzkm  
♦Twitter:   / jefferzkm  
♦Tumblr:   / jefferzkm  
♦AskFM: http://ask.fm/Jefferzkm