《Kia Hora Te Marino》選自Calling All Dawns｜2023年度音樂會《夜幕尋心》2023 Annual Concert｜師大合唱團 NTNU CHORUS

歡迎演出、合作邀約、捐款及其他疑問可洽：
NTNU Chorus 師大合唱團

電子郵件 Email：[email protected]
臉書 Facebook：https://www.facebook.com/ntnuchorus?l...
Instagram：  / ntnu_chorus  
________________________________________________________________________________________________
地點：蘆洲功學社音樂廳

田志仁（Christopher Tin），美籍華裔作曲家，曲風以古典樂為主，常為遊戲、影視作品作曲，曾以《Calling All Dawns》專輯獲得兩座葛萊美獎，分別為「最佳古典混合音樂專輯」及「最佳伴唱器樂編曲」。《Calling All Dawns》分為三大部分：日、夜與黎明，分別對應生長、死亡及重生。曲風融入多國元素，每首曲目皆為不同語言，引用主禱文、毛利諺語、日本俳句等各國重要作品與宗教經典，探討生命的循環，其中〈Baba Yetu〉因作為遊戲《文明帝國IV》主題曲，而最廣為人知。

《Kia Hora Te Marino》
詞：毛利諺語
曲：田志仁（Christopher Tin）
演唱：第63屆 師大合唱團
指揮：劉曉書
鋼琴合作：李哲文
錄音錄影：威米斯音樂工作室

影音製作：詹弘祥
影音製作指導：黃禮佑、張憶文、盧怡仁

________________________________________________________________________________________________

Kia hora te marino 願和平廣佈
Kia whakapapa pounamu te moana 願海面如綠寶石般閃耀
Kia tere te rohirohi 願微光指引你
Kia hora te marino 願和平廣佈
te marino ara 和平廣佈
mo ake tonu ake 直至永遠

Ka tuhoa tera 說到人生
Ka wairara, ka hinga 如同太陽東升，注定西落

Hutia te rito o te harakeke 若去除亞麻植物的花蕊
Kei hea te komako e ko? 鈴鳥會在哪裡唱歌呢？
Ki mai ki ahau 我問我自己
He aha te mea nui i te ao? 這世上最美好的事物是什麼？
Maku e ki He tangata. 我的回答是我所有的人民！


Tihei mauri ora 我們吸的第一口氣
A whiti whano hara mai te toki 將聚集所有人民，並展現如斧的力量
Humie e hui e taiki e! 聚集並集結前行！