[Thaisub/Pinyin] ดวงตาของนาย 你的目光 - หวังเย่ 王野 บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน｜ปริศนาลับขั้วสุดท้าย

ชื่อเพลง : 你的目光 (nǐ de mùguāng) - 王野 (wáng yě)
คำอ่านภาษาไทย : หนี่ เตอ มู่ กวาง - หวังเย่
รูปประกอบ : 微博终极笔记 official
เพลงประกอบ: 咪咕音乐
เพลงประกอบซี่รี่ย์เรื่อง ปริศนาลับขั้วสุดท้าย｜บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน｜终极笔记 Ultimate Notes (ภาควังงูเมืองปีศาจ - ดาวหางใต้พิภพ​ - หอบ้านสกุลจาง - อาถรรพณ์เงาศิลา)
นำแสดงโดย
- เจิงซุ่นซี รับบท อู๋เสีย/ นายน้อยสาม
- เซียวอวี่เหลียง รับบท จางฉี่หลิง/ เสี่ยวเกอ
- เฉิงฟางซวี่ รับบท หวังพั่งจื่อ/ เสี่ยอ้วน
- หลิวอวี้หาน รับบท เซี่ยอวี่เฉิน/ เสี่ยวฮวา
- หลิวอวี่หนิง รับบท เฮยชาจื่อ/ นายแว่นดำ
- ฮาหนี่เค่อจือ รับบท อาหนิง

ผิงเสีย สามเหลี่ยมเหล็ก เฮยฮวา มาหมดเลยTT

แปลผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ
#ปริศนาลับขั้วสุดท้าย #บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน #终极笔记 #UltimateNotes #เจิงซุ่นซี #เซียวอวี่เหลียง #สามเหลี่ยมเหล็ก #ผิงเสีย #อู๋เสีย #จางฉี่​หลิง​ #เทียนเจินอู๋เสีย #肖宇梁 #曾舜晞 #摩登兄弟刘字宁
--------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง ดวงตาของนาย - หวังเย่
王野《你的目光 (影视剧《终极笔记》
Wáng yě “nǐ de mùguāng (yǐngshì jù “zhōngjí bǐjì”)
เนื้อร้อง : สวี อวิ๋เซียว
ทำนอง : สวี อวิ๋เซียว
เรียบเรียง : หวังตงอวี่/ หลินอี้หาง

谁生来都向善良
Shéi sheng lái dōu xiàng shàn liáng
ใครกัน เกิดมามีจิตใจที่ดีงาม

宿命在渴望
sùmìng zài kěwàng
โชคชะตาขึ้นอยู่กับความปรารถนา

一身无畏的行囊
yīshēn wúwèi de xíngnáng
ออกเดินทางเพียงลำพังอย่างกล้าหาญ

在世上流浪
zài shì shàng liú làng
ร่อนเร่พเนจรบนโลกนี้

谁生来愿被遗忘
shéi sheng lái yuàn bèi yí wàng
ใครบ้าง เกิดมาปราถนาถูกลืมเลือน

名字的愿望
míng zì de yuàn wàng
หวังเพียงชื่อเสียงอันโด่งดัง

一身无怨的信仰
yī shēn wú yuàn de xìn yǎng
ศรัทธาอย่างบริสุทธิ์ใจเพียงลำพัง

棋逢对手也无妨
qí féng duì shǒu yě wú fáng
พบกับคู่ต่อสู้ฝีมือทัดเทียม ก็ไม่เป็นไร

纵然命运是局中险棋
zòngrán mìngyùn shì jú zhōng xiǎn qí
แม้ว่าโชคชะตาเป็นศูนย์กลางมีอันตรายรอบด้านดั่งหมากล้อม

最后我们署名无期
zuì hòu wǒ men shǔ míng wú qí
สุดท้ายแล้วพวกเราลงนามอย่างไม่สิ้นสุด

只要信任和依赖彼此
zhǐ yào xìn rèn hé yī lài bǐ cǐ
เพียงแค่ต่างฝ่ายเชื่อใจและพึ่งพากัน

瓶邪铁三角黑花
píng xié tiě sān jiǎo hēi huā
ผิงเสีย สามเหลี่ยมเหล็ก เฮยฮวา


如果消失从这世界上
rú guǒ xiāo shī cóng zhè shì jiè shàng
ถ้าหากว่าหายไปจากโลกใบนี้

唯一发现我是你的目光
wéi yī fà xiàn wǒ shì nǐ de mù guāng
หนทางเดียวที่พบฉันได้คือดวงตานายคู่นั้น

彼此相伴坚定的模样
bǐ cǐ xiāng bàn jiān dìng de mú yàng
ต่างฝ่ายต่างพึ่งพากันเหมือนคู่หูเช่นนี้

一路有你在身旁
yī lù yǒu nǐ zài shēn páng
มีนายอยู่ข้างกายไปตลอดทาง

谁生来愿被遗忘
shéi sheng lái yuàn bèi yí wàng
ใครบ้าง เกิดมาปราถนาถูกลืมเลือน

名字的愿望
míng zì de yuàn wàng
หวังเพียงชื่อเสียงอันโด่งดัง

一身无怨的信仰
yī shēn wú yuàn de xìn yǎng
ศรัทธาอย่างบริสุทธิ์ใจเพียงลำพัง

棋逢对手也无妨
qí féng duì shǒu yě wú fáng
พบกับคู่ต่อสู้ฝีมือทัดเทียม ก็ไม่เป็นไร

纵然命运是局中险棋
zòngrán mìngyùn shì jú zhōng xiǎn qí
แม้ว่าโชคชะตาเป็นศูนย์กลางมีอันตรายรอบด้านดั่งหมากล้อม

最后我们署名无期
zuì hòu wǒ men shǔ míng wú qí
สุดท้ายแล้วพวกเราลงนามอย่างไม่สิ้นสุด

只要信任和依赖彼此
zhǐ yào xìn rèn hé yī lài bǐ cǐ
เพียงแค่ต่างฝ่ายเชื่อใจและพึ่งพากัน

瓶邪铁三角黑花
píng xié tiě sān jiǎo hēi huā
ผิงเสีย สามเหลี่ยมเหล็ก เฮยฮวา


如果消失从这世界上
rú guǒ xiāo shī cóng zhè shì jiè shàng
ถ้าหากว่าหายไปจากโลกใบนี้

唯一发现我是你的目光
wéi yī fà xiàn wǒ shì nǐ de mù guāng
หนทางเดียวที่พบฉันได้คือดวงตานายคู่นั้น

彼此相伴坚定的模样
bǐ cǐ xiāng bàn jiān dìng de mú yàng
ต่างฝ่ายต่างพึ่งพากันเหมือนคู่หูเช่นนี้

一路有你在身旁
yī lù yǒu nǐ zài shēn páng
มีนายอยู่ข้างกายไปตลอดทาง

如果消失从这世界上
rú guǒ xiāo shī cóng zhè shì jiè shàng
ถ้าหากว่าหายไปจากโลกใบนี้

唯一发现我是你的目光
wéi yī fà xiàn wǒ shì nǐ de mù guāng
หนทางเดียวที่พบฉันได้คือดวงตานายคู่นั้น

彼此相伴坚定的模样
bǐ cǐ xiāng bàn jiān dìng de mú yàng
ต่างฝ่ายต่างพึ่งพากันเหมือนคู่หูเช่นนี้

一路有你在身旁
yī lù yǒu nǐ zài shēn páng
มีนายอยู่ข้างกายไปตลอดทาง

一路有你在身旁
yī lù yǒu nǐ zài shēn páng
มีนายอยู่ข้างกายไปตลอดทาง
---------------------------------------------------------------