Guren no Yumiya (Attack on Titan - 進撃の巨人) - French Cover【Lyrae】

Bon ... Que dire ? Je m'attaque à un gros morceau là xD Voici ma version du premier opening de SNK ~ (oui je sais, je suis en retard xD) Bien qu'assez facile à chanter avec ma tessiture, l'interprétation n'était pas simple, et j'espère l'avoir bien rendue x.X' Je m'y suis appliquée en tout cas ~
Ça faisait longtemps que je n'avais pas parlé allemand aussi xD J'aurais dû enregistrer cette partie quand j'habitais en Allemagne, mon accent français aurait été moins présent ~.~' Mais du coup, ça m'a donné des idées ! Héhé

Je me confesse : j'ai pris quelques libertés pour le nombre de vers de ce cover ... les paroles étaient tellement riches en significations et sentiments que j'ai pris le parti d'en exprimer le maximum quitte à rajouter quelques syllabes ~ j'espère que vous apprécierez quand même ^-^

Toujours dans l'attente de cette saison 4, j'espère que cette musique vous remettra dans le bain ! ;)

Une petite dédi' pour toi, Dio ! xD

Merci d'avoir écouté et lu ! \^o^/

Well... What can i say? This was an hard one xD This is my version of the first SNK opening ~ ( Yes, I know, I'm late xD) Even if it was quite easy to sing with my range, the interpretation was harder and I hope I did it justice x.X' I put a lot of efforts into it!
It has been a long time since i spoke german too xD I should have recorded that part when I was in in germany, my french accent would have been less pronounced ~.~' But it gave me some ideas! Hehe


I have to confess: I took some liberties with the feet in this cover... The lyrics were so full of meaning et feelings that I decided to express as much as possible even if it means changing the rythm a bit ~ Hope you'll still enjoy it ^-^

Stiln in wait for season 4, I hope this cover will hype you ! ;)

Thanks for listening and reading! \^0^/

Lyrics :

Sans connaître le nom de cette fleur, sur laquelle il marcha par erreur
L’oiseau tombé à terre attend, à nouveau le vent impatiemment

Toutes les prières que vous ferez ne pourront jamais rien changer
Le présent pourra être changé grâce à notre désir de lutter

Ces porcs se riant de notre volonté d’avancer malgré les cadavres à surmonter

Plutôt que des bête en sûreté, dans ce monde mensonger
Je veux être libre tel un loup quitte à mourir affamé

L’humiliation faite déclenche la flèche marquant ainsi le début de la contre-attaque
Nous deviendrons les chasseur qui au delà de ces murs massacrent toutes leurs proies
Alors que nos corps brûlaient, et qu’ils étaient muent par une soudaine impulsion de traque
Cette flèche ensanglantée transperce la lumière du crépuscule qui s’abat

J’arme mon arc, vise ces proies qui détalent que je ne laisserai pas fuir
Je décoche ma flèche qui les rattrapera, je ne les laisserai pas fuir
J’étendrai ma corde jusqu’à sa limite presque jusqu’à ce qu’elle se déchire
Je tirerai mes flèches sans discontinuer jusqu’à mon dernier soupir

Ce qui tuera tes proies à chaque fois
Ne sera ni ton arme ni ta virtuosité
Mais ta volonté meurtrière que tu auras au fil du temps aiguisée

Chauds telles ces flammes venues de cette étincelle
Gelés comme les glaces éternelles
Imprègne cette flèche de toute ton âme
Transperce tout à l'aide de sa lame

La personne qui pourra changer quelque chose dans ce monde sournois
Sera celle qui pourra abandonner quelque chose qu’elle aimera
Sans jamais prendre aucun risque, on ne pourra jamais accomplir quoique ce soit
Aucune ambition aussi infime qu’elle soit

Ces absurdes suppositions ne sont que des illusions, tout comme l’est ce courage téméraire
Les pionniers de notre liberté, tous ces assauts pariés
feront gagner les opprimés qui s’échappèrent

L’irrationalité qui s’est propagée fût la flèche qui marque le début du combat
Eren désirant le monde entier sur cette terre dérobée, et ce qu’elle abrita
Alors que nos corps furent envahis par une impulsion sans fin qui nous submergea
Cette flèche venue de l’enfer teinte de pourpre le crépuscule qui s’abat

Credits:

Original version :    • Linked Horizon - Guren No Yumiya (Att...  
Music by : Linked Horizon
Vocal : Lyrae
Lyrics : Lyrae
Mix : Lyrae
Montage : Lyrae
Instrumental :    • Shingeki no kyojin opening instrument...  

Merci Akai pour mon logo ~ w

#ShingekiNoKyojin #GurenNoYumiya #Opening