공간소리_소리로 잇다 4_모세 베르트랑_침묵의 시선들/SfS_Connected via Sound 4_Moises Bertran_Esguards Silents

기타와 현악 앙상블을 위한 '침묵의 시선들'
침묵의 시선들은 아르헨티나 로사리오 시에서의 초연을 위해 2003년 작곡되었으며, 아르헨티나의 뛰어난 기타리스트 세르히오 푸치니가 로사리오 시립 실내악단과 함께 연주하였다.이 작품은 3악장으로 이루어진 기타와 현악 앙상블을 위한 곡으로 각 악장은 다음과 같은 제목이 있다:
1악장: 불확실성
2악장: 단절
3악장: 절망
각 악장은 나라를 막론하고 전쟁의 공포에 직면한 아이들이라면 똑같이 느끼는 아이들의 감정적인 상태를 표현하고자 했다. 이 작품을 그 아이들을 위해 바친다.이 작품에 대한 영감은 미국이 이라크를 상대로 주도한 전쟁 발발 당시 TV 에서 방영된 특정 영상의 영향에서 비롯되었다.

'Esguards Silents' for Guitar and String Ensemble
Esguards silents (Silent sights) was composed in 2003 for its premiere that same year in the Argentine city of Rosario, and performed by the excellent Argentine guitarist Sergio Puccini with the Municipal Chamber Orchestra of Rosario.

It is a concerto for guitar and string orchestra in three movements. They are entitled: Uncertainty, Disconcert and Desolation.

Each of the movements wants to express the emotional state, as a child from any country could perceive it, faced with the horrors of a war. The work is dedicated to those children.

The inspiration for the work arose from the impact of certain images broadcast on tv at the time of the outbreak of the war that the United States of America led against Iraq.