[THAISUB] 魅惑劇 miwaku geki - Valkyrie | ES!

เพลง : 魅惑劇 miwaku geki บทละครอันทรงเสน่ห์

ลิงก์เพลงออฟฟิเชียล :    • Valkyrie「魅惑劇」 あんさんぶるスターズ！！ Music ゲームサ...  

ศิลปิน : Valkyrie
Itsuki shu (CV : Takahashi hiroki)
Kagehara mika (CV : Oosuka jun)

เนื้อเพลง: Takarano arika - ALI PROJECT
เรียบเรียง : Katakura mikiya - ALI PROJECT

คำแปลภาษาไทย : Eartist

-----------------------------------------------------------------------------------------

** แกรนด์ กีญอล(Grand guignol) ตรงวินาทีที่ 2:14
อันนี้เป็นชื่อของโรงละครเก่าในปารีส ประเทศฝรั่งเศสค่ะ มีชื่อเต็มคือ Le Théâtre du Grand-Guignol ปัจจุบันปิดตัวลงไปแล้วนะคะ โรงละครนี้มักจะแสดงเรื่องราวที่ค่อนข้าง สยองขวัญ, สะเทือนใจ, ผิดศีลธรรม, สะท้อนสังคมที่ตกต่ำมากๆ โดยไม่มีการประนีประนอมเลยค่ะ โหดมากจริงๆ **

-----------------------------------------------------------------------------------------

สวัสดีค่ะ! นี่เป็นการทำวิดีโอคัลเลอร์โค้ดครั้งแรกของเราเลยค่ะ ด้วยความที่เราเป็นมือใหม่หัดแปลเพลง ถ้าเกิดว่ามีข้อผิดพลาด เช่น แปลผิด ซับไม่ตรง ข้อมูลไม่ถูกต้อง หรืออะไรไม่บาลานซ์สามารถทักท้วง ติชมได้เสมอเลยนะคะ พร้อมรับฟังมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกความสนใจนะคะ :3 เราทำการฝังซับในเอ็มวีไว้ในเฟซบุ๊กส่วนตัวของเราด้วย ถ้าสนใจลองเข้าไปดูประกอบฟีลลิ่งได้นะคะ ^w^

link :   / 1017026872371409  

สุดท้ายนี้เม้ากันได้นะคะ เราชอบวงนี้มากเลยค่ะ มิกะจินแบบว่า ฟฟ้ห้กส้ฟศศฟหศ็ศฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ

-----------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณทุกคนมากๆ เลยนะคะ!