【Chioku】 Canele (English Cover) (カヌレ) 【Honeyworks】

♦Mp3: https://jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: https://jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦Soundcloud:

♦Composition: shito(Honeyworks) (  / shito_stereo  )
♦Lyrics: shit and gom (  / _gom_  )
♦Guitar: Oji
♦Bass: Oji & gom
♦Piano: Cake
♦Animation: yamako (http://www.nicovideo.jp/mylist/21352204)
♦Logo: Megellarta

Vocals: Chioku (   / chiokudubs  )
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Text Translation: Tomoyo (  / tomoyo_0810  )

This collab cover was a journey, Canele has always been one of my favorite Honeyworks song but listening to that chorus speed and phrasing, it's something else on top of trying to fit something accurate when she names off all the sweet desserts. But Jeff likes a good challenge and I think I got the job done in the end! Special shoutout to Chio for not only singing the tongue-twister lyrics but also stepping in as a last minute replacement and patiently waiting months on the mix and then getting the upload up properly. After this one I think I need a year to recover- (just kidding, I have three other uploads finished and ready to go after this). Thanks for listening/watching!

Jefferz's Links:
♦Website: http://jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: http://jefferzkm.com/commissions
♦Youtube:    / jefferzkm  
♦Soundcloud:   / jefferzkm  
♦Twitter:   / jefferzkm  
♦Tumblr:   / jefferzkm  
♦Curiouscat: https://curiouscat.me/jefferzkm

English Lyrics
“It’s my famous recipe”, how can you resist
If you try it soon you’ll be in bliss
But still you cross your arms and wear a frown
Icy cold, you turn away without a sound

Make-up and these girly things, still are new to me
Now I’m welcomed in their group of three
And so I keep on smiling on today
If I keep this up, maybe I’ll stay

Fast-forward, don don don, our bond you can’t ignore
I’m knocking, don don don, upon your distant door
I believe in you like no one does
Trust me ’cause I will understand you absolutely because

Keeping a secrete that no one knows
Never saying a word, always hold it close
Keeping a screte between us two
What will it do?
Fluffy meringue won’t disappear, everlasting foam
You and I, we can mix a secrete of our own

Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
Won’t you try it please
Hey, I still believe

Doubts I try to just ignore, worries in my head
Can’t be scared so I just grin instead
Because I must be stronger at your side
Maybe one day we can share our pain in time

Acting out to everyone, maybe even mean
There’s a reason no one’s ever seen
I know it’s hard to let anyone know
Still I’m searching for a smile that’ll grow

This is distance, no no no, I still can’t seem to guess
I end up all alone, so often, I confess
Am I crazy, just a dreamy fool
I look like such a dummy, I’m a mess, totally uncool

Keeping a secrete that no one knows
It’s ok ’cause I feel things I never show
Keeping a screte I call my own
I face alone
Fluffy meringue won’t disappear, one day soon I’ll see
Finding a smile underneath your frown, my specialty

Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
Oh won’t you try them please?

Don don don, I’m knocking on your door
I cannot lie to you, you’re the one I adore
Please don’t frown it doesn’t match you so
Neither do tears or worries, don’tcha know

Telling a secrete that no one knows
Just a taste for you, something that I’ll show
Did you know that I like you
I whispered true
Fluffy meringue won’t disappear, everlasting foam
You and I, we can mix a secrete of our own

Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
One of each to eat

Like (x10)
One two, thank you
I believe in you
It’s ’cause I love you

I believe in you