[ENG SUB] 歌曲解析 周深 Zhou Shen 「Champions」

Original Video:
   • 【DEBUT NIGHT STAGE】“Champions” by Men...  


Get a little nervous then I stumble and I hesitate
紧张焦虑 跌跌撞撞 犹豫不决
Never take a chance because I'm too afraid my heart will break
从来不敢冒险 因为我害怕心碎
Everything I ever want is standing right in front of me
我想要的一切 此刻就在我的面前
But I think that I'm runnin' from the only one I really need
但我觉得我在逃避我需要的唯一一个人

But time stands still and I'm feeling so much
时间仿佛静止了 我思绪万千 五味杂陈
And it's all right here and I just gotta trust that
没关系 我只需要相信
You're the one and the time has come
我要的就是你 完美的时机已经到来
So tell me baby what's it gonna take
所以 告诉我 宝贝 我要付出什么

We can be the champions we can own the night
我们可以胜利 我们可以拥有美妙的夜晚
Yeah it might destroy us but we gotta try
我们可能会被摧毁 但是我们必须试一试
Can't keep looking backwards running from the light
不能总是回头看 不能总是逃避
'Cause this could be the greatest moment of our lives
因为这可能是我们人生中最重要的时刻

Get a little closer now and I can feel it in my blood
靠近一点点 我感觉血液在沸腾
Something 'bout your energy that moves me every time we touch
每一次亲密接触 你都让我心潮澎湃
Worshippin' the only thing that's always playin' on my mind
爱慕着我心中唯一一个无法忘怀的人
So tell me what we waiting for 'cause we should lay it on the line
所以 告诉我 我们在等什么 我们应该袒露心声

But time stands still and I'm feeling so much
时间仿佛静止了 我思绪万千 五味杂陈
And it's all right here and I just gotta trust that
没关系 我只需要相信
You're the one and the time has come
我要的就是你 完美的时机已经到来
So tell me baby what's it gonna take
所以 告诉我 宝贝 我要付出什么

We can be the champions we can own the night
我们可以胜利 我们可以拥有美妙的夜晚
Yeah it might destroy us but we gotta try
我们可能会被摧毁 但是我们必须试一试
Can't keep looking backwards running from the light
不能总是回头看 不能总是逃避
'Cause this could be the greatest moment of our lives
因为这可能是我们人生中最重要的时刻

We could be the champions we can own the night
我们可以胜利 我们可以拥有美妙的夜晚
This could be the greatest moment of our lives
这可能是我们人生中最重要的时刻

Champions champions
终将胜利
Fighting till the last in the dust no we won't back down
战斗到最后时刻 我们绝不会退缩
Champions champions
终将胜利
It's time to let the whole world know
要让全世界都知道

We can be the champions we can own the night
我们可以胜利 我们可以拥有美妙的夜晚
Yeah it might destroy us but we gotta try
我们可能会被摧毁 但是我们必须试一试
Can't keep looking backwards running from the light
不能总是回头看 不能总是逃避
'Cause this could be the greatest moment of our lives
因为这可能是我们人生中最重要的时刻

We could be the champions we can own the night
我们可以胜利 我们可以拥有美妙的夜晚
This could be the greatest moment of our lives
这可能是我们人生中最重要的时刻


#周深 #Champions #创造营2021 #ZhouShen #Chuang2021