Kesari Sinh Sarup Bhulayo, Ginan – Shahid Barkat Ali

Ginan

Ejī Kesarī sīnh sarūp bhulāyo

Ajā kere sang ajā hoi rahiyo

Ese bharam me jīvankū bhulāyo

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā

Hae bī Alī ne hoeshe bī Alī

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā



Ejī Bharam ne vāro to sīnha shūdh hove

Ajā kero bhāv so dilsūn khove

Ese bharam me phir nahin sove

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā



Ejī Avīdhiyāmā āvī padiyo sab jīv

Āp panāmā khoyo hāthe pīv

Ochinto āvī ne kare re gīrabh

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā



Ejī Murshid kāmilku sang kariye

Āve avīdhiyā sab jāe visariye

Tab to sūje dilki gāli

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā



Ejī Bharam ne talo to sāhīn ne pichhāno

Āpno āp moman pichhāno

Pīr Shams kahe sohī tame pālo

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā

Hae bī Alī ne hoeshe bī Alī

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā

Āve avīdhiyā sab jāe visariye

Tab to sūje dilki gāli

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā



Ejī Bharam ne talo to sāhīn ne pichhāno

Āpno āp moman pichhāno

Pīr Shams kahe sohī tame pālo

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā

Hae bī Alī ne hoeshe bī Alī

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Esā vachan tame dilmānhe dharnā

Bharam sab chhodi bhāi Alī Alī karnā

Translation

O brother! The lion has forgotten its self and remained as a goat in the company of the goats. In such illusion, it has forgotten its reality. Leave all illusions and say “Ali Ali”. Ali is and Ali will be. Keep such thought in your heart. Leave all illusions and say “Ali Ali”.


O brother! Eliminate such illusions so that the lion realize its origin and the thought of being a goat is removed from its heart. It will never fall in such illusion again. Leave all illusions and say “Ali Ali”.


O brother! All have fallen into ignorance, and in egotism have lost their beloved. All of sudden the angel of death will catch them. Leave all illusions and say “Ali Ali”.


O brother! Remain in the company of the true master so that the ignorance is removed. Then you will see the reality of the heart. Leave all illusions and say “Ali Ali”.


O brother! Remove the illusion so that you recognize your Lord and will realize yourself also. Follow whatever Pir Shams (r.a.) says. Leave all illusions and say “Ali Ali”.