【Igx】 Confession Rival Declaration (English Cover) (告白ライバル宣言) 【Honeyworks】

♦Mp3: https://jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: https://jefferzkm.com/translyrics-voc...

♦Composition: shito(Honeyworks) (  / shito_stereo  )
♦Lyrics: gom (  / _gom_  )
♦Guitar: Kaizoku-ou
♦Animation: yamako (http://www.nicovideo.jp/mylist/21352204)

Vocals: Igx (   / igx25  )
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Translation Decentsubs (   / ukwildcat387  )

Since I started adapting Honeyworks' songs over the years, I don't think I've gotten more requests to cover any song than this one and it's finally here! It took over two years to complete but the wait was worth it! Special thanks to Iggy/Igx for graciously stepping in for the vocals after I had some trouble with a few different vocalists and giving Koyuki lots of personality while still sounding smooth and fuwa!

Now on two the two Ima Suki ni naru's (whose lyrics I also finished a few years ago)...


Jefferz's Links:
♦Website: http://jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: http://jefferzkm.com/commissions
♦Youtube:    / jefferzkm  
♦Soundcloud:   / jefferzkm  
♦Twitter:   / jefferzkm  
♦Tumblr:   / jefferzkm  
♦Curiouscat: https://curiouscat.me/jefferzkm

English Lyrics
"You're reason I fell in love"
With my gaze locked upon you, like you've fallen down from above
Zero chance but I must confess
Act on my declaration, I swear that I'll give you my best

"Check her out, what a pretty girl" they shouted
I didn't know they saw me like that
Girly virgo, a rip-off, a fake oh really
Can't they see I'm flat without a rack?

Stuttering and an uneasy mumble
I've always known I'm awkward and shy
But who knew I'm a Type-A girly imposter
When I'm not an invisible guy

Just when I thought I fully disappeared
Your voice said good morning ringing clear
Smiling bright, I was unprepared
Sorry for my awkward reply and stare

In a blink I've fallen in love
Cupid's shot me and now I'm, second-guessing all that I've done
Knowing that I'm out of my league
It's so hopeless but still I, am free to think about it and dream
Hold up, I need some time to be your shining knight to the rescue
Cause I don't really know what I to do
With all of my might, he can't ignore
My passionate declaration waging war

Stepping into a place I've avoided
A trim and cut, the shop that I've feared
Putting down trusty specs that I've always wore
And hidden behind for seven years

"Looking good, what a guy" someone mentioned
It's nice to not be seen as a girl
Kind of strange, what a change is this how
The other guys all feel, it's rocking my world

Looking new, still my chance is rather slim
He's too cool, me with you is looking grim
I don't normally wish and pray
But this time I need some of heaven's help today

"You're reason I fell in love"
With my gaze locked upon you, like you've fallen down from above
Zero chance but I must confess
Still I'll try to impress you, even though it's so meaningless
I know that we both have her on our minds
But I'm hoping that I can catch up running up from behind
So crazy, how love can drive us mad
So here I am battling with all I have

Right on cue, I will sweep you off your feet
Maybe make you blush, I'm your knight you see
But I'm just too late, I ran out of time
If you're happy so am I, the first-love of mine

In a blink I've fallen in love
Cupid's shot me and now I'm second-guessing all that I've done
Knowing that I'm out of my league
It's so hopeless but still I will always have you here in my dreams
Thank you for giving me a taste of love so sweet
And helping me be the best that I can be
With all of my might I'll rise up more
I'll yell out, my challenge for him with a roar