Hum rashk ko I Ghalib I Ajai R. Singh I Nehru Centre I Self-effacement

A somewhat less known but superb ghazal of the master shayer is presented here

Ham rashk ko apne bhī gavārā nahīñ karte
Marte haiñ vale un kī tamannā nahīñ karte

Dar-parda unheñ ġhair se hai rabt-e-nihānī
Zāhir kā ye parda hai ki parda nahīñ karte

Ye bā.is-e-naumīdi-e-arbāb-e-havas hai
'Ghālib' ko burā kahte haiñ achchhā nahīñ karte

To this another ghazal is added

Tā ham ko shikāyat kī bhī baaqī na rahe jā
Sun lete haiñ go zikr hamārā nahīñ karte

'Ghālib' terā ahvāl sunā deñge ham un ko
Vo sun ke bulā leñ ye ijārā nahīñ karte


हम रश्क को अपने भी गवारा नहीं करते
मरते हैं वले उन की तमन्ना नहीं करते

दर-पर्दा उन्हें ग़ैर से है रब्त-ए-निहानी
ज़ाहिर का ये पर्दा है कि पर्दा नहीं करते

ये बाइस-ए-नौमीदी-ए-अर्बाब-ए-हवस है
'ग़ालिब' को बुरा कहते हैं अच्छा नहीं करते

To which is added another ghazal from the Deewan

ता हम को शिकायत की भी बाक़ी न रहे जा
सुन लेते हैं गो ज़िक्र हमारा नहीं करते

'ग़ालिब' तिरा अहवाल सुना देंगे हम उन को
वो सुन के बुला लें ये इजारा नहीं करते



ہم رشک کو اپنے بھی گوارا نہیں کرتے
مرتے ہیں ولے ان کی تمنا نہیں کرتے

در پردہ انہیں غیر سے ہے ربط نہانی
ظاہر کا یہ پردہ ہے کہ پردا نہیں کرتے

یہ باعث نومیدی ارباب ہوس ہے
غالبؔ کو برا کہتے ہیں اچھا نہیں کرتے

And added to this is another ghazal from the Deewan

تا ہم کو شکایت کی بھی باقی نہ رہے جا
سن لیتے ہیں گو ذکر ہمارا نہیں کرتے

غالبؔ ترا احوال سنا دیں گے ہم ان کو
وہ سن کے بلا لیں یہ اجارا نہیں کرتے

Taken from a Live programme

Ghalib - Decoded and Sung

Nehru Centre, 20th April 2019.

This is part of the
Ghalib Ghazals Worldwide Concert Series

Co-Artists
Sitar - Umashanker Shukla
Flute - Sandeep Kulkarni
Harmonium - Pramod Dhore
Guitar - Anshuman A.Singh
Tabla - Rakesh Kulkarni
Octopad - Gautam Naik
Keyboard and Arrangement - Raju Ganapathy
Music Composition - Ajai R. Singh

This is part of the Channel, 'Ghalib - Decoded and Sung'

See https://www.youtube.com/channel/UCqsn...

Also part of 'Ghalib Worldwide Concert Series'.

Also see live videos at Playlist ‘All Ghalib Musical Videos’

https://www.youtube.com/playlist?list...

Kindly Subscribe for updates.

Know more about Ajai R.Singh MD at

http://ajaisingh.org/