Laden in Beddingen, dan vaart naar Wedtlenstedt.

Hallo Allemaal.
Ik ben vandaag in Beddingen bij Salzgitter aan boord van de Primera gekomen. Deze is al aan het laden, anhydrid voor naar IJmuiden in Nederland. Daarna vertrekken maar moeten we bij de eerste sluis wachten omdat ze daar reparatieonderhoud doen aan de sluis. Als we dan door de sluis gaan, varen we nog naar de volgende en schutten daar ook omdat ook die overdag in reparatie is. Na de sluis meren we aan om te overnachten.

Hello all.
Today I boarded the Primera in Beddingen near Salzgitter. This is already loading anhydride for IJmuiden in the Netherlands. Then we leave, but we have to wait at the first lock because they are doing repair maintenance on the lock there. When we go through the lock, we sail to the next one and lock there too because it is also under repair during the day. After the lock we moor to spend the night.

Hallo alle.
Heute bin ich in Beddingen bei Salzgitter auf die Primera eingestiegen. Dieses verlädt bereits Anhydrid für IJmuiden in den Niederlanden. Dann fahren wir los, müssen aber an der ersten Schleuse warten, da dort Reparaturarbeiten an der Schleuse durchgeführt werden. Wenn wir durch die Schleuse fahren, segeln wir zur nächsten und schleuse auch dort, da auch diese tagsüber repariert wird. Nach der Schleuse legen wir an, um die Nacht zu verbringen.